{"id":143458,"date":"2020-03-09T10:11:49","date_gmt":"2020-03-09T09:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tetu.com\/?p=143458"},"modified":"2020-03-09T10:15:42","modified_gmt":"2020-03-09T09:15:42","slug":"noubliez-pas-les-paroles-nagui-remplace-une-insulte-homophobe-dans-une-chanson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tetu.com\/2020\/03\/09\/noubliez-pas-les-paroles-nagui-remplace-une-insulte-homophobe-dans-une-chanson\/","title":{"rendered":"\"N'oubliez pas les paroles\" : Nagui remplace une insulte homophobe dans une chanson"},"content":{"rendered":"<h2>La production de \"N'oubliez pas les paroles\" a modifi\u00e9 une insulte homophobe dans un c\u00e9l\u00e8bre tube des ann\u00e9es 70. Nagui s'en est expliqu\u00e9.<\/h2><div id=\"div-gpt-ad-1621434409290-0\" class=\"ad-slot u-justify-content-center u-margin-b-3\" style=\"display:flex\">\n  <script>\n    googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1621434409290-0'); });\n  <\/script>\n<\/div>\n\n<p>Mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir ? Jeudi 5 mars, dans l'\u00e9mission <em><a href=\"https:\/\/www.ohmymag.com\/n-oubliez-pas-les-paroles\/n-oubliez-pas-les-paroles-nagui-adresse-un-message-tres-cash-aux-internautes_art134018.html\">\"N'oubliez pas les paroles\"<\/a>, <\/em>Nagui a mis \u00e0 jour la chanson <em>\"Oh les filles!\",<\/em> le tube du\u00a0groupe Au Bonheur des Dames. Dans le titre culte des ann\u00e9es 70, une reprise du groupe Les Pingouins, parue en 1962, un homme raconte d'abord son histoire d\u00e9\u00e7ue avec une fille, avant de raconter son aventure avec un gar\u00e7on - qui a tout aussi mal fini : \"<em>Dans l'm\u00e9tro on s'est rencontr\u00e9\/Il habite tout pr\u00e8s de Sarcelles\/Alors je l'ai accompagn\u00e9\/Arriv\u00e9 devant son H.L.M. Il me dit j'aime pas les p\u00e9d\u00e9s<\/em>\".<\/p>\n<p><template class=\"qc-wrapped-embed\" data-vendor=\"6\"><iframe title=\"Au Bonheur des Dames - Oh les filles ! (avec paroles)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nbg6yEx6VzQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/template><template class=\"qc-rgpd-notice\" data-vendor=\"6\"><\/p>\n<div class=\"rgpd-notice\">\n<p>Ce contenu n'est pas visible &#xE0; cause du param&#xE9;trage de vos cookies.<\/p>\n<p><a>Param&#xE9;trer mes cookies<\/a><\/div>\n<p><\/template><\/p>\n<h3>\"Des paroles avec lesquelles nous ne jouons pas\"<\/h3>\n<p>Et c'est justement le mot \"p\u00e9d\u00e9\" qui a fait tiquer la production de la c\u00e9l\u00e8bre \u00e9mission de karaok\u00e9 de France 2, qui a choisi de remplacer cette insulte homophobe par le terme <em>\"gay\". <\/em>Nagui s'en est d'ailleurs expliqu\u00e9 \u00e0 l'antenne :<em> \"<\/em><em>Pour faire taire les mauvaises langues... Oui dans cette chanson il y a des paroles avec lesquelles nous ne jouons pas, que nous ne pronon\u00e7ons pas.\u00a0<\/em><em>Simplement par respect pour ceux qui peuvent souffrir d'une insulte.\u00a0<\/em><em>On ne prononce pas ces mots qui n'avaient pas peut-\u00eatre pas le m\u00eame sens, ou la m\u00eame gravit\u00e9 ou, du moins,\u00a0<\/em><em>on n'\u00e9tait pas conscient en tout cas de cette gravit\u00e9 au moment o\u00f9 au 'Bonheur de dames' le chantait.\"\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>A LIRE AUSSI :<a href=\"https:\/\/tetu.com\/2020\/01\/16\/jesus-est-pede-le-chansonnier-frederic-fromet-sexcuse-pour-sa-chronique\/\" data-type=\"post\" data-id=\"140956\"> \"J\u00e9sus est p\u00e9d\u00e9\" : Fr\u00e9d\u00e9ric Fromet s'excuse pour sa chronique<\/a><\/strong><\/p>\n<div id=\"div-gpt-ad-1621434471533-0\" class=\"ad-slot u-justify-content-center u-margin-b-3\" style=\"display:flex\">\n  <script>\n    googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1621434471533-0'); });\n  <\/script>\n<\/div>\n<p>Nagui a termin\u00e9 cette parenth\u00e8se en adressant un doigt d'honneur \u00e0 certains utilisateurs de Twitter : <em>\"Messieurs, allez vous faire voir, ceux sur Twitter qui balancent leur haine\" , <\/em>anticipant probablement les nombreuses accusations de censure qui lui ont \u00e9t\u00e9 ensuite adress\u00e9es sur le r\u00e9seau social. A l'heure o\u00f9 on lutte contre cette insulte homophobe, on peut appr\u00e9cier la pr\u00e9caution prise par la production. M\u00eame si, dans la chanson, le narrateur semble lui-m\u00eame victime de cette insulte, ce qui aurait pu justifier, peut-\u00eatre, qu'on laisse les paroles intactes. Quoiqu'il en soit, dire que \"p\u00e9d\u00e9\" est une insulte homophobe et encourager \u00e0 le sortir de son vocabulaire devant pr\u00e8s de 4 millions de personnes n'est pas anodin. En esp\u00e9rant que les t\u00e9l\u00e9spectateurs l'ait compris...<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La production de \"N'oubliez pas les paroles\" a modifi\u00e9 une insulte homophobe dans un c\u00e9l\u00e8bre tube des ann\u00e9es 70. Nagui s'en est expliqu\u00e9. Mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir ? Jeudi 5 mars, dans l'\u00e9mission \"N'oubliez pas les paroles\", Nagui a mis \u00e0 jour la chanson \"Oh les filles!\", le tube du\u00a0groupe Au Bonheur des Dames.&hellip;","protected":false},"author":"Antoine Patinet","featured_media":143463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","inline_featured_image":false},"categories":[72],"tags":[378],"acf":[],"paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2020-03-09-a\u0300-09.46.18-e1583743729987-1024x564.png","mainTag":"t\u00e9l\u00e9vision","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","relatedPosts":[{"id":334035,"title":"L'actrice Sophia Bush reprend la main sur son coming out","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024-03-08_SXSW-2024_Variety-comedy-awards_04645-1024x683.jpg","author":"Tessa Lanney","mainTag":"visibilit\u00e9","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":333750,"title":"Jacquemus annonce qu'il est deux\u00a0fois papa\u00a0!","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/302509269_2310495335765824_4491707182005648098_n-819x1024.jpg","author":"Antoine Allart","mainTag":"people","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":329376,"title":"Myl\u00e8ne Farmer et Woodkid collaborent avec le Sidaction pour ses 30\u00a0ans","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/sidaction-2024-affiche-vih-sida-745x1024.jpg","author":"t\u00eatu\u00b7","mainTag":"VIH","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":"5jp7tYeU-VQ"},{"id":328811,"title":"Mariage gay dans le foot pro\u00a0: Josh Cavallo a fait sa demande\u00a0!","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-13-a-17.08.53-1024x538.jpg","author":"Tessa Lanney","mainTag":"visibilit\u00e9","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":327063,"title":"Jarry parle de son coming out et de sa maman en or dans \"Vivement dimanche\"","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jarry-1024x564.jpg","author":"Tessa Lanney","mainTag":"t\u00e9l\u00e9vision","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":326438,"title":"\"Danse avec les stars\"\u00a0: Keiona r\u00e9pond \u00e0 ceux qui la jugent\u2026 trop talentueuse","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/keiona-1024x564.jpeg","author":"Florian Ques","mainTag":"t\u00e9l\u00e9vision","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":326083,"title":"Ellen Lascelles offre son premier mariage lesbien \u00e0 la famille royale britannique","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ellen-lascelles-instagram.jpeg","author":"Tessa Lanney","mainTag":"people","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":325630,"title":"Pegging\u00a0: Deadpool\u00a0rappelle que les super-h\u00e9ros aussi aiment qu'on leur passe derri\u00e8re","paywall":true,"premium":true,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Deadpool-3-1024x564.jpg","author":"Tessa Lanney","mainTag":"buzz","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":"MPmVGS1ywI4"},{"id":325302,"title":"Kristen Stewart nous met dans tous nos \u00e9tats en couverture de \"Rolling Stone\"","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/kristen-stewart-rolling-stone-844x1024.jpg","author":"Tessa Lanney","mainTag":"sexy","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":323864,"title":"Juanjo & Martin, le couple gay trop mignon de la \"Star Academy\" espagnole","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/juanjo-martin-star-ac-espagne-769x1024.jpg","author":"Tessa Lanney","mainTag":"buzz","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":322931,"title":"Quand Bruno Le Maire assume l'homosexualit\u00e9 de Gabriel Attal devant le S\u00e9nat","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"default","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Bruno-Le-Maire-devant-le-Se\u0301nat-le-30-janvier-1024x623.jpg","author":"Nicolas Scheffer","mainTag":"vid\u00e9o","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null},{"id":322500,"title":"\"Run Boy Run\"\u00a0: Woodkid et Pierre enflamment le plateau de la \"Star Academy\"","paywall":false,"premium":false,"sponso":false,"imageComposition":"duo","imageUrl":"https:\/\/tetu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/starac-1-1024x564.jpeg","author":"Florian Ques","mainTag":"t\u00e9l\u00e9vision","mainColor":"#9fbcc5","postType":"post","youtubeID":null}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tetu.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}